Branches of the trigeminal nerve run through the mucous membranes in your nose here. These become inflamed, causing pain and swelling in the mucous membranes.
This nerve passes through the temporal muscle at the outer rim of the eye socket. Finger pressure on this nerve can give you temporary relief here too.